Direction For Using Susten 200

PRESS FOR FRIDAY April 24: WHO 'HONEST

WHO 'HONEST

As everyone knows, yesterday 23/04/2009, first they tried to take away from the Giardini di Porta Venezia by force. They asked us who we are and where we came from and then we were told to give them our ID cards and residence permits, so they could check the police station.

They took photographs and then we had a brief meeting with the City of Milan. After a long discussion we agreed to solve the problem in 15 days through dialogue.
This morning, 04/24/2009, the delegation of the City of Milan arrived at 9:30 in the morning and brought us the regularization for the dorm (center), we have told them that the adjustment did not interest us, because we agreed to stay in the dorms for 15 days just to talk and continue to discuss away from the streets, and we asked the delegation if it was possible to stay in dormitories and continue our protest. We were told to leave the dormitories have told us that we do not have the right to continue to protest in the dorms.
So now we are still in the streets of Milan. We feel more than free in the dorms, dormitory for us because it means a big prison.

REFUGEES IN MILAN


----------------------------------------- -------------

Inglese Versione:

WHO IS HONEST
As everybody knows yesterday 23/04/09:, first they tried to took us by force from the garden (City Park of Porta Venezia). They asked who we are and were we come from after they told us to give our ID Card and permission of stay, so they could check it up in the Questura. And they took up our photograph, then later we had a little meeting with the Commun of Milan. After a long discussion we agreed to solve the problem in 15 days through dialogue.
Today morning, 24/04/09, the delegation of Commun of Milan arrived at 9:30 AM so they brought the regulation of the dormitare (centro di accoglienza): we told them that the regulation doesn't concern to us, because we went to stay at the dormitare for dialogue for 15 days to continue our discussion from sleeping outside from the street, and we ask the delegation if there is a possibility to stay in the dormitare to continue our demonstration. They fired us from the dormitare: they told us we don't have the right to continue our demonstration in the dormitare.
So now we are in the street of Milan again. We feel free more than in the dormitare, because dormitare means big prison to us.

THE REFUGEES OF MILAN